Gdzie moja kanapka?
Jestem uczulony na ser. Chcesz?
- Myślisz, że to ser? - Nie mam pojęcia, co to jest.
Kurwa, ja zjem.
Będę z tobą szczery. Sprawa kiepsko wygląda.
Asesor sądowy dał skierowanie na rehabilitację.
Na górze nie chcą o tym słyszeć.
W tym roku wybory, więc zrobią z ciebie kozła ofiarnego.
Jeszcze się zobaczy. Nie przejmuj się.
Nawet nie byliśmy jeszcze w sądzie. Kapujesz?
Zgadzam się w większości...
Biegły twierdzi, że Ron Decker jest inteligentny i z dobrej rodziny.
To w jeszcze mniejszym stopniu go usprawiedliwia, bo miał wszystko.
Fakty przeczą, że to było jego hobby. Miał narkotyki za 200,000 dolarów.
Sprzeciw, Wysoki Sądzie. To była marihuana.
To jest poważne przestępstwo.
Jeśli ktoś zaplątany tak bardzo, mając wszelkie możliwości
jakie nasze społeczeństwo oferuje, nie trafi do więzienia
to, co mamy robić z mniej uprzywilejowanymi?
To ostatnia rzecz jakiej bym się spodziewał. Nie mogę w to uwierzyć.
Powinienem był tam być. Strasznie mi przykro.
Byłem zawalony robotą i bardzo mi przykro teraz.
- Obetnij tego pięknisia. - Będziesz moją dziwką.
Pogadamy później, dobra?
Kocham cię synu. Ronnie?
GNIAZDO OS
Jo. Wiem coś.
Ten Włoch z pijanym widem Florizzi, ma jakieś dragi.
Skurwiel sprzedaje tylko w południowym skrzydle.
Tępawy facet z dużym nosem z sekcji A?
Jest zapuszkowany i nie wychodzi z wyjątkiem posiłków.
Ile ma towaru?
Dosyć. Vito tak twierdzi.
Czy Paul powiedział ci o tym skurwielu?
Aha. Trzeba z tym coś zrobić.
Coś? Skurwiel olał naszą stronę. Z chęcią zabiorę mu towar.
Plan polega na wyciagnięciu go na spacerniak.
Ty masz tutaj wpływy. Pogadaj z tym grubym klawiszem.
Dzisiaj go nie ma.
Nie, jest tutaj.
Nowy klawisz zachorował.
Dobra. Muszę najpierw wziąć bilety.
Weź swoje bilety, tato.
Hej, Big Duke Earl, zaczekaj.
Hej, Jesse. Z kim trzymasz? Z Moralesem?
Tak jest.
Posłuchaj. Mogę ci kogoś przedstawić?
Kogo?
Nowego gościa. Robi ze mną w stolarni.
To leszcz, ale jest w porządku.
- To cwel? - Nie. Równy biały chłopak.
- O co mu chodzi? - O przepustkę na występ.
To jest Ron Decker. Ron, to jest Earl Copen.
... Ron to jest Earl Copen.
- Niedawno tu jesteś, co? - Nie. Jakieś dwa tygodnie.
Chcesz zobaczyć występ?
Zobaczę co się da zrobić.
Dzięki, stary.
Hej, przepraszam...
- Jesse mówi, że się znasz na prawie. - W czym rzecz?
Czy mógłbyś zająć się moją sprawą?.
Oczywiście zapłacę ci i w ogóle.
Może znajdę chwilę czasu. Na razie nie mam chwili.
W porządku. Dzięki.
Nie bądź nachalny, chłopie. Narobisz mi koło pióra.
Przepraszam.
George, czy jest Wielki Rand?
Siedzi w kiblu.
Słyszałem cię, Earl.
Powiedz to swojej mamusi. Jak ją wyciągniesz z burdelu.
Uważaj bo dostaniesz, gnojku. O co chodzi?
- Potrzebuję czegoś. - To nic nowego.
Chodzi o Florizziego z sekcji A.
Trzeba go wyciągnąć na 15 minut. Nie znam jego numeru.
Wyciągnąć go, po co? Czy ja wyglądam na Naczelnika?
Powiedz, że szukasz nowego sprzątacza do biura.
On nie wychodzi, bo nie ma pracy.
Używamy tylko czarnuchów jako sprzątaczy.
Stałeś się rasistą?.
- Nie bierzesz białych chłopców? - W porządku.
- Tylko go nie zabij albo co innego. - Takim gównem się nie param.
- Założę się, że chodzi o dragi. - Wiesz, że tego też nie biorę.
George, nie masz wolnej przepustki na imprezę dla mnie?
Grubas musi ją podpisać.
Kurwa, mój podpis jest lepszy niż jego.
...w tym małym klubie, Mama Rose's Blues Lounge
w zachodniej części Chicago.
Paul ma go na oku.
Gdzie on do k.. nędzyjest? Lepiej niech tego nie spieprzy...
- Klnę się na mamusie. - Ernie, uspokój się... kurwa.
- Sprawdź załogę, chłopie. - Gość ma najlepszy chód w pierdlu.
Gdzie on jest?
Idzie tuż za nami. Zróbcie tak jakbyście mnie też dorwali.
- Jesteś w bloku zamkniętym, co nie? - A kto chce wiedzieć?
- Nazwisko brzmi z włoska. - Florizzi. Bo co?
- Florizzi. O to idzie. - Nie. Nie. O co chodzi?
Masz towar i nic mi nie dajesz?
Przestań się gapić, chłopie.
Zwijamy się.
Masz to? Masz to?
- Hej, Jan. - O co chodzi, złotko?
Poznałem dzisiaj tego ogolonego, Earl'a Copen'a.
Wiesz, o kogo mi chodzi?
- Earl Copen? - Taak.
Złotko, Ja i Earl Copen znamy się kopę lat.
Siedzieliśmy razem w celi.
Coś ci powiem. Martwię się o Earl'a.
Boję się, że ten stary drań całkiem się wykończy.
Co masz na myśli?
Co mam? Wściekłość i gniew.
Tu nie można przyjść tak nabuzowany jak w młodości
i wierzyć, że to cię w końcu nie załatwi.
Chodzi mi o to, że Earl Copen był najbardziej dysfunkcjonalnym
poplątanym i wściekłym człowiekiem, jakiego znałem
w całym moim życiu.
Pamiętam jak raz Earl zadarł z draniem, który miał na niego chrapkę.
Earl nie zamierzał mu ulec.
Powiem ci coś o Earl'u Copen. Earl Copen to facet z jajami
co było widać od pierwszego dnia gdy pojawił się w pierdlu.
Earl wiedział, że nie da rady temu osiłkowi sam na sam.
Wszedł więc na pomost i wziął duże wiadro do podłogi,
jedno z tych wielkich, stalowych wiader...i napełniłje wodą.
A kiedy ten skurwiel przechodził pod spodem, Earl je upuścił.
Czy go trafił?
Cóż, nie trafił go w głowę, ale wiadro spadło mu na stopę.
Miał szczęście, skurwiel. Nie mógł chodzić przez pół roku.
Earl mógłby mu zerżnąć dupę, gdyby chciał.
Ale on dał mu się wyłgać.
Earl taki jest; okaż mu trochę czułości to może być bardzo łagodnym facetem.
- A teraz zrób mi minetę. - Chciałbyś!
Czy skończyłeś pisać notatkę o zajściu z Florizzi?
Tu jest.
Strażnik z dachu powiedział, Że cię widział podczas zajścia.
Po prostu przechodziłeś obok, jak sadzę?
Nie mój interes. Po prostu wpadł na mnie.
Paul i Vito też zostali namierzeni ale nie poznał reszty.
- To ja tym bardziej. - Pewnie, też tak mi się zdaje.
A te dwa gramy czystego narkotyku
Florizzi twierdzi, że mu je wcisnął jakiś gang
do rozprowadzenia w sekcji A.
Kiedy odmówił napadnięto go więc uciekł.
Właśnie to napisałem.
Przepisz to wszystko. Wywal to gówno.
Nie potrzebny mi ból głowy. Możesz też...
powiedzieć temu twojemu pieprzonemu gangowi
żeby wzięli na wstrzymanie. Mam dość tego gówna.
Czy ty nie chcesz stąd wyjść?
Lubicie tak sobie siedzieć w tym pierdlu?
- Jaki jest dzisiaj występ? - Ktoś śpiewa.
Zostaw raport na moim biurku. ldę coś przekąsić.
Swiat się wali...
Ja...
... z tobą i łzy...
Spierdalamy stąd do kurwy nędzy, Earl.
- Dobra stary, idź. - Ja posiedzę. Głowa mnie boli.
- Przestań śpiewać, dupku. - Te, daj chłopakowi śpiewać.
Gdyby nie ty - dobrze, że odzyskałeś towar...
Jak ci się to udało?
Kurwa, to jest moje wiezienie. Wszyscy to wiedzą.
...na jakiś czas.
Ten...ten chłopak, znajomy Jesse'ego?
Wydaje się mieć...
...problemy.
Ten gość...mówił źle o tobie. Mówił, żeś kapuś.
Musisz załatwić tę sprawę, chłopie.
To jakaś pierdolona bzdura. Nawet nie znam faceta.
Kurna, tylko ci to powiedziałem.
Słuchaj, bądź tam jutro, w Zachodnim Bloku.
Powiedziałem, że cię przyprowadzę. Moja reputacja jest zagrożona...
bo widziano jak z tobągadałem. Żebym nie musiał cię szukać.
OK., będę tam.
- Jutro. - Jutro.
... dla królestwa, dla mocy...
... i chwały...
... teraz...
... i zawsze...
Och, ależ tu kurewsko gorąco.
Słyszałem o twojej przygodzie Z Mike'em Psycholem.
- Jak sądzisz co mam z tym zrobić? - A co ty sądzisz o tym, dziecko?
Musisz zdobyć broń.
Musisz chronić swoja ładną białą dupkę, jeśli chcesz tu przeżyć.
Jezu Chryste, co masz robić.
Chodź, schowaj się w moich pieprzonych rajstopach, dziwko!
Słyszysz co mówię?
...cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć - dobrze ci idzie - dziesięć.
Jeszcze jedną rundkę.
Hej, Earl.
...muszę cię o coś poprosić.
Nie znam nikogo innego a potrzebuję mieć nóż.
Otóż...
Ja nie tylko tobie nie dam noża.
Ja nikomu nie daje noża, jeśli nie wiem po co.
Ten facet Mike Psychol, mówi, że ktoś coś na mnie nadaje...
on żle z tym wygląda, więc muszę z nim się spotkać w Zachodnim Bloku.
Myślisz, że potrzebny mu nóż?
Tak, by skroić pieprzonego skurwiela za robienie tego samego starego numeru.
Chcą cię zwabić do Zachodniego Bloku bo tam jest tylko jeden klawisz.
Wtedy zaciągną cię do celi i zgwałcą.
To czy mogę dostać nóż?
Daj sobie z tym spokój. Pogadam z nim.
Nie - nie chcę żeby ktoś za mnie nastawiał karku.
Nie mam zamiaru. Gdyby tak było to bym nie szedł.
Zaraz wracam.
- Też idę. - Daj sobie spokój.
Hej, mały, chcesz se strzelić?
Masz, to dobry domowy bimber. Nie zaszkodzi ci.
Przepraszam, Mike. Można na chwileczkę?
Słuchaj, podobno jakiś gość w Zachodnim Bloku...
chce w coś ubrać Ron'a Decker'a.
- No i? - No i ...
...to jest gówno-prawda.
To czemu on mnie olewa i ja wychodzę na durnia?
On cię nie olewa.
Chłopak ma już kosę, i chce zadźgać tego gnoja.
Słuchaj Mike, możemy pójść i pogadać z tym gościem,
weźmy T.J. i Ponchie, i wyjaśnimy sprawę.
Cholera, stary. Sam to załatwię. Od razu mi to śmierdziało.
Zajmę się tym.
Naprawdę będę ci wdzięczny, stary.
Nie chcę rozróby o byle co.
Racja, stary. Racja.
To jest, kurwa, niezłe.
Dobra hara, nie? Receptura mojego starego.
- Kiedy wyjdziecie już ... - wychodzi drugim końcem, stary.
- Jo, Papa, kiedy wyjdziecie... - ...będzie po mojemu, kurwa...
- Co się dzieje? Co? - Spływamy.
O co chodzi? Co ty, kurwa, robisz, Dziadku?
Pod ścianę, ale już.
Tu masz stać, Earl.
- Ta druga sprawa jest załatwiona. - Dzięki.
Zamknij się Earl, bez gadki.
- Ci się stało? - Ktoś sypnął.
Tych dwu pierdolonych klawiszy od razu polazło na półpiętro.
Ten mały Decker próbował ich ostrzec, ale nie było czasu.
- Cześć Earl. Co cię tu sprowadza? - Nic dobrego.
Słuchaj potrzebuję raportu w sprawie Decker'a.
Cholera, Earl. Potrafisz człowieka naprawdę rozerwać.
Hej, stary.
Trzymaj, brachu.
- Co to jest? - No, bierz to.
- Od kogo? - Od Bractwa
Do cholery, nie pękaj. Ja gram z T.J., Kaprawym i Earl'em.
Wszyscy docenili twoja próbę ostrzeżenia ich.
To była niezła wsypa, brachu.
Mówią mi Tank
Potrzebujesz czegoś jeszcze?
Materac jest dość ohydny. Jest na nim cały syf jaki tylko jest.
Izolatka cuchnie, co nie? Postaram się by ci dali prześcieradło.
Nie należy ci się, więc trzymaj je pod kocem.
- Dzięki. - Jestem tu od 16 miesięcy.
Mnie tam nic nie zrobią. Trzymaj się, brachu.
- Niech przeczytają raport na głos. - Nie przyznawaj się.
Wchodząc do magazynu sprzętu Sierżant Perez...
natknął się na kilku osadzonych posiadających 5 galonów bimbru.
Perez jest zdania, że Decker stał 'na oku'.
- Czy obwiniony przyznaje się? - Nie przyznaję się.
Ten raportjest prawdziwy, nie?
Z tym wyjątkiem, że nie byłem 'na oku'.
Czekałem na włączenie telewizora w świetlicy obok magazynu.
Nie jesteś tutaj aż tak długo, Decker.
- lle masz lat? - 21.
- Miałeś jakieś problemy? - W jakim sensie?
Cóż...Mamy tutaj całe zoo; zboczeńców, którzy mogą cię napastować.
Gdyby tak było powinieneś przyjść do nas.
Młodzi ludzie o twoim wyglądzie bez doświadczenia więziennego
mogą się znaleźć w trudnej sytuacji. Potrzeba im prawdziwego przyjaciela.
- Rozumiem. - Jesteś pewien?
Może ci się zdawać, że już masz przyjaciela.
On nie robi ci propozycji.
Potem są naciski od kogoś innego, gangu na przykład.
Twój przyjaciel jawi ci się jako rycerski obrońca.
Za chwilę chodzi o to; albo ściągasz gatki albo cię odda w ręce gangu.
Ja na to nie pozwolę.
Jeśli chce pan mi pomóc to niech mnie przeniosą z wytwórni mebli.
Musisz tam być przez pół roku. Nie jest to przyjemne ale tak jest...
Dobrze. Nie wnikajmy w inne sprawy teraz.
Ostrzegamy cię, bo nakryto cię w doborowej kompanii.
Wilson Kaprawe Oko jest nieobliczalny.
Paul Adams dla haju wstrzyknął by sobie szczyny.
Cała grupajest stracona i robią się coraz gorsi.
To nie są ludzie z którymi warto się zadawać, jeśli chcesz stąd wyjść.
- Czy wyrażam się jasno? - Tak jest.
- Nie winny. Możesz odejść. - Dzięki.
Możesz iść.
Jo, mały. Długo tam siedziałeś.
- Jak poszło? - Nie winny.
Cholera. Duża gadka była przy tym.
Nas zabierają.
- Hej - Co stało się z Kaprawym?
Zatrzymali go. Rozpatrzą jego sprawę w ciągu 90 dni.
To znaczy, że przybędzie mu rok.
Jak spreparowałeś mój raport?
Przepisałem raport tego świntucha, poprawiłem błędy ortograficzne
i stylistyczne; no i opuściłem ten kawałek, w którym
waliłeś jak szalony w siatkę aby wszystkich ostrzec.
Dobre Earl. Naprawdę dobre.
Przespacerujmy się.
Dlaczego mi tyle pomagasz?
Nie chcesz mojej pomocy?
Nie, ale ... nie jestem cwelem.
Cóż, możemy to zaraz zmienić.
Masz kurwa szczęście, że tak się tobą zajmuję.
Mnie nikt nie pomógł.
Nie uśmiechnąłem się przez pierwsze dwa lata tutaj.
Wtedy było inaczej.
Można było występować samemu jak wdepnąłeś w gówno.
Ale teraz, kurwa, trzeba mieć kumpli. Jak nie masz to musisz być
strasznym twardzielem albo zostać czyimś cwelem.
A i to może nie wystarczyć.
O, kurwa.
Do środka. Ruszać się.
- Kto go dorwał? - Nie widziałem.
Ruszać się. Do środka. Raz, raz. Tempo!
Naczelnik może rządzić w pierdlu ale ja rządzę izbą chorych.
Earl Copen kazał mi się z tobą spotkać.
Jesteś kumplem Earl'a?
Czego ci trzeba, synu?
Earl powiedział, że mam poprosić o trzydziesto-dniowe zwolnienie.
Obecnie jestem w wytwórni mebli.
Kurna, dobrze rozumiem teraz po co ci zwolnienie.
Trzymaj, niech sobie wisi poniżej obrazka.
Na prześwietleniu wygląda to jakbyś wykręcił sobie bark.
A teraz nie ruszaj się.
Nieźle.
Ty draniu.
- Boże, to jest żałosne. - Przestań skamleć.
W weekendy jakieś 3 miliony Portorykańczyków chce się tu dostać.
Oni są kurewsko dobrzy w handball.
Myślałem, że mam mieć zwichnięty bark.
To dziś po południu. Set?
Jak to możliwe by więzień mógł to wszystko?
Ja tu kibluję łącznie przez osiemnaście lat kalendarzowych.
Nauczyłem się załatwiać sprawy.
Przy okazji, więzień to obraza. Skazany to lepsze określenie.
Mówię poważnie.
- Dziewczyna? - Słucham?
Czy przyszła cię odwiedzić?
- Nie, nie jestem tu aż tak długo.
-Czy jesteś kumplem Earl'a? - Słucham?
Grzeczny z ciebie frajer, co nie? Jestem szefem Earl'a.
- Tyjesteś Decker? - Tak, proszę pana.
Tak, proszę pana. To mi się podoba.
Jak twój bark? Nie wciągaj Earl'a w kłopoty.
On chce by cię przenieść do jego bloku.
- A jeśli ja nie chcę? - Musisz to uzgodnić z Earl'em.
Słuchaj, on mówi, że nie jesteś jego chłopakiem.
Gówno mnie to obchodzi czy jesteś czy nie.
Po prostu nie chcę aby Earl stracił szansę na zwolnienie
z twojego gównianego powodu.
Ivan jakie są szanse na widzenie przez dziewczynę Decker'a.
Suka nie jest pewnie warta pieprzonego atramentu, brachu.
Popatrz, kto to wraca z urlopu.
- Cześć, Jan. - Jak tam bark?
Tęskniłeś za mną?.
Jan, nie masz nic przeciwko?
Ależ skąd. Czy chcesz by Mama pomogła ci go potrzymać?
Kurwa, nawet nie mogę się odlać.
Przykro mi, złotko. Nie chciałem cię tak podniecić.
- Chciałbyś. - Słuchaj...
...ty mały snobie, jak tylko będziesz gotów daj mi znać.
Możemy wracać, Jesse, cały ten teren jest odcięty.
Co się dzieje?
Strajk albo inne gówno. Mówiono o tym wczoraj.
Co, nikt nie będzie pracował?
Wiecie, powinniśmy spalić ten cały pierdolony interes.
Jestem za rozróbąz białasami o ile będę miał swój udział.
- Zobaczmy co się dzieje. - Co chcecie zrobić?
- Chodźmy. Powinniśmy być razem. - Wszyscy razem.
Musimy stanąć razem albo padniemy z byle powodu.
Chodźcie razem ze mną.
Nie pracujcie dla nich.
Powinniśmy wystąpić razem jak jeden mąż.
Jedność!
Strajkujmy, nie pracujmy. Uderzmy ich po portfelu...
... tam ich boli najbardziej. Wtedy zaczną nas słuchać.
- Wtedy naprawdę zaczną nas słuchać. - No to co teraz robimy?
Poszedłbym do nich gdyby to nie byli czarni w większości.
Straciłbym część kumpli gdyby się dowiedzieli, rozumiesz mnie?
Więcej edukacji! Więcej klas.
Większa, lepsza biblioteka.
Chodzi mi o to, że nie musimy więcej znosić tych kurewskich warunków.
Hej, stary, nie musimy chodzić wkoło w miejscu pracy.
Czekaj, chłopie. Mów po angielsku. Ja nie mogę...
- Co on robi? - Chce tam wejść!
Wejdziesz tutaj i zaraz wyjdziesz.
Tak, nie będę pracował. Zaraz wracam.
W porządku, przepuście go. Chce mieć podpisane zaświadczenie.
Przepuście go.
- Boże, oni go, kurwa, zabiją. - Ale się popieprzyło.
Wszyscy osadzeni staną w rzędzie przed bramą.
Dokąd idziesz?
Podobno zadeptano go na śmierć na roboczym dziedzińcu.
- Co się stało? Przeszedł przez linię? - Tak, chciał dostać podpis nadzorcy.
Jutro miał wyjść.
Powinien był kurwa poczekać. Teraz wyjedzie w trumnie.
Pierdolone czarnuchy...
Jak chcą kurwa zadymy to ją będą mieli.
Pierdolić ten strajk!
O to chodzi strażnikom.
Jak to się zamieni w zamieszki rasowe to będą strzelać.
Poczekaj tutaj. Coś się tam dzieje.
Na spacerniaku nie ma strażników. Ten gość pewnie był mu krewny forsę.
Macie 30 sekund na ustawienie się przed bramą.
To jest ostatnie ostrzeżenie.
Macie 30 sekund na ustawienie się w rzędzie przed bramą.
- Ruszać się! - Nie zatrzymuj się.
Wszyscy osadzeni na placu mają stanąć pod ścianą.
Do cel! Ruszać się! Wszyscy do cel!
Wszyscy idą do swoich cel!
W porządku. Do celi! Wszyscy są?.
Dobra. Zamykamy.
Po obu stronach odliczanie więźniów w celach.
Wszyscy idą do swoich cel.
Ty leniu, chcesz iść do pracy?
Ilu wychodzi?
Pisarz kapitana, kuchenni; mogę cię wyciągnąć jak chcesz.
Znasz skazanych w tym więzieniu.
Poczekam. Popsuje mi wizerunek jak wyjdę pierwszy po tej aferze.
Słuchaj, moje życie to nie była bajka.
Od młodości to było piekło. Nic mi się nie udało.
Powiem ci, Bóg mnie całkiem spieprzył, kiedy mnie tworzył.
Nie potrzebny mi jest ten wielki kutas.
W następnym życiu będę miłą panienką.
Coś ci powiem.
Gdym miał skrzydełka to jak motylek wyleciałbym przez okno
i poleciał za ocean. Wiesz gdzie bym poleciał?
Tam gdzie zawsze chciałem być. Do Paryża, we Francji.
Żaden skurwiel tutaj nie był w Paryżu, we Francji.
...tam tak ładnie...
Decker zbieraj się, porucznik chce cię widzieć.
...na pięknym kwieciu wiśni na Champs-Elysees,
i siedziałbym sobie na wisience i obcinał ładnych chłopców
spacerujących tam... i powiedziałbym...
...hej, podaj Mamie cafe latte i pączka, s'il vous plait.
A oni by mnie obsłużyli, i byli dla mnie uprzejmi
i zabraliby mnie do ładnych miejsc.
Panie poruczniku.
Dzięki, stary.
Takiego befsztyka nie zobaczysz w pierdlu. Chyba, że na reklamie.
Musieli nakarmić grupę interwencyjną więc dowódca warty dostał
pozwolenie na wydanie racji.
A kiedy wydaje się racje to wszyscy jedzą.
Zasuwaj, bo ci ostygnie.
- Nie ma za co. - Dzięki.
Spróbuję załatwić ci pracę u fryzjera.
Połowa dobrej odsiadki to znalezienie właściwego zajęcia.
Nie mam pojęcia o strzyżeniu.
Lepiej się naucz, bo niektórzy maniacy strasznie się wkurzają
kiedy im się schrzani fryzurę.
A druga połowa?
Gdzie mieszkasz. Mój szef twierdzi, że nie chcesz się ruszyć.
Wiesz w czym rzecz. Czuję się jakbym wpadał w paranoję.
Jakbym musiał zasłaniać jedną ręką ptaka a drugą dupę.
To jest w oczach. Jak się jest miłym to widać u nich w oczach.
Słuchaj, ja tu nic nie kombinuję. Co prawda...
...gdybyś był brzydki pewnie bym ci nie pomógł.
Ale to moja sprawa, nie twoja.
Jak się orientuję nie jesteś ani słaby ani głupi.
Cholera, nie jestem w swoim żywiole tutaj, po prostu!
Wiem.
Najłatwiej to wytłumaczyć potrzebą odczuwania czegoś...
...czego nie dają mi ani Paul ani Vito, czy T.J.
To znaczy ja lubię tych kolesiów
...ale to jest co innego.
Tu chodzi o coś innego.
Nie chodzi o to by cię wypierdolić.
Gdybym chciał już bym to zrobił.
Ostatnią rzeczą jaką bym chciał to zrobić z ciebie cwela.
Od tego nie można się uwolnić gdziekolwiek byś siedział,
nawet dwadzieścia lat później.
Cały majątek skazanego to jego reputacja u innych więźniów.
Pamiętaj o tym.
- Zakładasz, że mogę znowu tu trafić? - Możesz. Większość z nas trafia.
A jak było z tobą?
Pozwól, że cię o coś zapytam.
Czy wrócisz do handlu marychą, czy koką?
Nie wiem. Tego jeszcze nie przemyślałem.
Czy to cię złości?
Co?
Że nie jestem zatwardziałym złodziejem?
Nie, wcale mnie to nie złości.
Wygląda na to, że Iron Man ma nową panienkę.
Nieźle się prezentuje. Kurwa...
...gdyby był biały to byłby moim cwelem.
Spytaj go, może ci go sprzeda.
Pierdolę, nic z niego nie zostanie prócz sznurówek.
Czemu z ciebie taki specjał?
Nie ma znaczenia jak...
Chłopak jest chowany, i tak się stoczy jak dorośnie.
Ludzie mi śpiewali, że co się toczy to się napatoczy.
A diabłu nie powiesz w oczy, że to tylko sprawka żony.
Ja się tak nie narodziłem ale taki czeka mnie los.
Tata chciał mi to wyjaśnić gdy raz pierwszy dałem plamę.
Dalej jazda swoja drogą śmiało wal i tak ciupa cię nie minie
Kiedy spojrzysz w siną dal.
l tak diabłu nie powiesz w oczy Że to tylko sprawka żony.
Ja się tak nie narodziłem Ale taki czeka mnie los.
Daj wiary, gdy ci mówi człek stary
l tę piosnkę usłyszysz ostatni raz Ponieważ na mnie już czas.
l tak diabłu nie powiesz w oczy Że to tylko sprawka żony
Ja się tak nie narodziłem Ale taki czeka mnie los.
Pora już spłacić swe długi Ponieważ na mnie już czas.
Chłopie nie czytaj tej suki.
To apologetka państwa policyjnego. Trzymaj.
Nowe tłumaczenie. Naprawdę ekstra.
Dowiedziałem się czegoś o panu Harell'u
i tej robocie w ośrodku kształcenia.
Więc nie jest on pedałem, albo jeśli jest, jak sądzę,
to nie ma o tym pojęcia.
Jest solidny i pracowity jak wół co odnosi się też do jego pisarza.
Myślisz, że powinienem wziąć tę fuchę?
Absolutnie.
To ci przysporzy punktów u sędziego.
O, kurwa, prawie zapomniałem. Rzuć na to okiem.
- Co to jest? - Wyszła nowa ustawa.
Sędzia ma 120 dni na rewizję i zmianę każdego wyroku z par. 11-68.
Jeśli sędzia nie zrewiduje to nie staniesz przed komisją przez 5 lat.
Lepiej zawiadom swego adwokata i zobacz, co on na to.
Czy ktoś ma sugestie lub pytania dotyczące programu?
Nikt?
OK. Słuchajcie podzielimy program na trzy części.
Na początek...
Pani Hamilton chce eksperymentować w grupie
w celu pokazania jak rodzą się uprzedzenia.
Do zobaczenia jutro
Ron chciałem cię o cos prosić. Mamy tutaj taką grupę...
która spotyka się raz w miesiącu, w niedzielę,...
aby pogadać z młodocianymi przestępcami
i pokazać im rzeczywistość więzienną.
Słyszałem o tym.
Miałem nadzieję, że przyłączysz się do nas w tę niedzielę.
- To będzie nieźle. - Ekstra.
Myślę, że wniesiesz wiele do spotkania.
Poza tym będzie dobrze wyglądać w twoich papierach na rozprawie.
OK. To co, w niedzielę. O 10 rano.
- O 10-tej. Będę tam. - W porządku. Do widzenia.
Stary, to było piękne.
Paul powiedział, że będzie tu.
On chyba eksploduje.
Będzie wściekły i wkurwiony jak mu nie damy tego numeru.
To dla ciebie i T.J.
Ja się zajmę Paule'em i Ron'em. Nie, stary. Jajestem OK.
Nie pierdol, młody. Tylko to naprawdę gasi ból.
Nie, możesz wziąć moją. Podarunek od młodszego pokolenia.
Ty chcesz mnie obdarować? Zostaw to natychmiast.
O, kurwa. Nie możesz mnie wypierdolić ani nic takiego.
Zrobię z tobą to co zechcę. Kto pierwszy?
Trzymaj go. Czekałem na ten dzień.
Nie, nie, rozerwiesz go na pół. Ja chcę... ... po bożemu.
O w dupę, ta kurwa się wciąż stawia? Myślałem...
...że go już urobiłeś do tej pory.
To nie jest.... ...kurwa zabawne, panowie.
Gdzie jest towar?
Witamy w domu.
Jak się ma Kaprawy?
Och, Kaprawy... jest kurewsko wpierdolony cały, kurwa, czas.
Nie wypuszczą go jak za...
... trzy miechy co najmniej, a poza tym słyszałem,
że go przenoszą w górę stanu.
Jak nowa robota, Ron? W porządku.
Dobry z ciebie chłopak... ... bo gdybyś spieprzył mi
fryzurę jeszcze jeden raz to cię zabiję.
Ktoś powiedział, że zabito Szejka Thompson'a.
W ogóle było z dziesięć czy tuzin zamachów na niego.
To było głupie. Jeśli chcesz morderstwa to zadzwoń pod
dziewięć, siedem sześć - Meksyk.
Podobno kupa gości czekała na niego z kijami od bejsbola,
najpierw połamali mu kolana a potem dźgnęli nożem ze 30 razy.
Kiedy sprawcy odprowadzani byli przez plac
wszyscy bili brawo, stary.
Nawet klawisze się uśmiechali. Nikt nie lubił tego skurwiela.
Twardy był facet. Najtwardszy skurwysyn jakiego widziałem.
O kurwa. Koniec zabawy.
Zobaczymy się... ...na placu.
Mam coś dla ciebie. Zrobiłem to wczoraj wieczorem.
Co to jest? To jest raport psychiatryczny.
Bez jaj. Przeczytaj ostatnie zdanie.
Ten młody człowiek stanowi małe zagrożenie dla społeczeństwa.
Zalecam krótki pobyt w zakładzie karnym jako część programu probacji.
Kiedy otrzymamy cynk od adwokata wyślemy to poprzez pana Harell'a,
omijając cenzurę więzienną i całą resztę.
Jeśli sędzia utrzyma cię pod par. 11-68 przewiduję szybkie zwolnienie.
Jak wyjdę to będę wam tak kurewsko wdzięczny.
Zapomnisz o mnie. To norma.
Między tym a tamtym światem jest przepaść.
Nie mów tak. Jak wyjdę dostaniesz wszystko, co chcesz.
Codzienne strzelanie w żyłę.
Cadillaca na spacerniaku jak ci pozwolą go prowadzić.
Wiem, że mnie nie zapomnisz.
Tylko nie daj się wsadzić. Wrócisz i cię wypierdolę.
Pamiętaj o tym.
Ładna z ciebie sztuka.
- Czyś ty ocipiał? - Uważaj suko.
Dobrze ci zrobię.
Jeśli ci ktoś powiedział, że jestem cwelem to pomyłka.
Pieprzę to.
Miałem na ciebie oko.
Widziałem jak gadasz z tym brzydalem z łysą pałą.
Czy to twój opiekun?
Będę miał rewizję w sądzie. Nie chcę mieć kłopotów.
Nie będzie kłopotu jak dasz mi dupy.
Pierdol się.
Nie szarp się, mały. Słyszysz.
Troszkę cię rozlużnię zanim pójdziemy na całość.
Ron, jesteś cały?
Ron?
Z prawa i z lewa mają na ciebie chcicę, chłopcze.
Hej Earl. Hej Buzz.
Ten twój mały kumpel? Wziął sobie kosę z ukrycia.
Jest w swojej celi.
No i w czym rzecz?
Ja to załatwię. Zostaw to mnie, Earl.
Lada moment wychodzisz stąd. Na chuj ci ten majcher?
Lepiej żebyś nie wiedział.
Chcesz kogoś skasować, OK. Nie bierz się tak do tego.
Jesteś zbyt napalony. Coś musi się spieprzyć.
Po prostu powiedz, co się stało.
To jest rutynowa sprawa. Dobry wpierdol wystarczy.
To ten, co tam stoi.
Siedział cztery lata w Alabamie l sześć w Huntsville
plus trzy w Indian River na Florydzie.
Gwałt i napad. Skurwiel zgwałcił 71-letniąstaruszkę.
Widywałem go, ale nigdy w wątpliwym towarzystwie.
To jakiś neandertal, to matoł.
To przykład cofnięcia w ewolucji człowieka, kurwa.
W porządku.
Tylko nic nie rób beze mnie, palancie.
Zostało ci tyle czasu tutaj co kot napłakał,
więc tego nie spierdol.
Idziemy.
Spacerujemy.
Co się dzieje?
Mam namiar na jednego wieśniaka, który dobierał się do Ron'a.
Ron właśnie szedł do siłowni.
O kurwa.
Zdaje się, że idzie do mnie cipka.
Chyba jestem władcą haremu.
Zadzierasz ze mną, pizdo? Skończysz w izbie chorych.
Stul pysk, chuju.
Co my tu widzimy.
Tatuś przyszedł.
A może to on jest cwelem.
O kurwa, może was obu przelecę. 10:55:12:00 10:55:13:00 O kurwa!
Poderżnij mu gardło teraz bo będzie sypał.
Zmywamy się, klawisz idzie.
No już, dawaj. Zmywamy się!
Kurwa, idziemy!
Wyrzuć nóż. Idź do celi. Myśl, że się nam upiecze.
Earl, zostań. Mamy kupę raportów do napisania.
Znowu kogoś zadźgali.
Tak? Kto dostał?
Jeszcze nie wiemy.
Nie żyje?
Był na noszach kiedy mnie powiadomiono.
Jeszcze dycha. 10:55:55:05 10:55:55:00 Idę po papierosy. Zaraz wracam.
O co chodzi?
Pod ścianę, palancie. Wreszcie cię dorwaliśmy.
Co jest grane?
Nie wiem, stary. Nie chcą mi powiedzieć.
Nie popychaj mnie, wale.
Jeśli to poważna sprawa to zażądaj adwokata.
Zamknij jadaczkę, Copen.
Pieprzę cię!
Co mi zrobisz? Skopiesz mi dupę?
Miałem z tym do czynienia jak pamięcią sięgam.
Możesz mi naskoczyć.
Siadaj tutaj.
Niech zdejmie buty i ubranie.
Zdejmuj koszulę, buty i spodnie.
Co jest z tobą?.
Słyszałem, że kogoś zakłuto w siłowni.
Skutecznie?
Sparaliżowało go, ale gada.
Skurwiel sypie, co nie?
Właśnie. Możesz nadać, że ten bałwan to kapuś?
Nazywa się Buck Rowen.
Kto?
Buck Rowen.
Załatwione. Z samego rana.
Dzięki, stary.
Hej, Earl, nieźle wyglądasz, chłopie.
Siadaj.
Jestem Jerry McDermott z okręgowej prokuratury.
Jak się masz?
Świetnie. A twoja matka?
Mówiłem panu, że to mądrala.
Będzie żartował, aż go zabiorą do komory gazowej.
Tyle, że trzeba go będzie tam Wnieść,
bo będzie srał po gaciach ze strachu.
Przejdżmy do rzeczy.
Jak pewnie słyszałeś Buck Rowen leży sparaliżowany.
Podpisał zeznanie, że miał zatarg
z Decker'em o zadanie domowe a ty się wmieszałeś.
Powiedział, że będzie zeznawał.
Na twoich butach znależlismy ślady krwi,
0-Rh plus, takiej samej jak u Buck'a Rowen'a.
l u mnie.
Zaciąłem się przy goleniu.
Jaką grupę krwi ma twój kumpel, Decker?
O co chodzi, mecenasie?
Ja się już zbieram.
Człowieku, zabierz mnie do celi.
Jestem niewinny.
Jeśli sądzicie, że macie sprawę
to wpiszcie na wokandę i zwołajcie jury.
Myślę, że musimy go oskarżyć.
W porządku.
Dzięki.
Byłbym przyszedł wcześniej
ale twój kumpel Rowan wykorkował w szpitalu.
Nie żyje?
Ktoś napchał do jego kroplówki
rozpuszczalnika i trutki na prusaki.
Mowa jest o przeniesieniu cię do Laurel.
Tak, a co z Decker'em?
ldzie jutro do sądu.
No i miałeś wystąpić o wcześniejsze zwolnienie.
Zamknąć go.
-Cześć, Earl. -W porządku...
Tędy panowie. Siad na dupach pod tą ścianą.
Panienki, zamknijcie jadaczki!
Nie mam jeszcze dla was miejsca.
Siadajcie. No i bez spoufalania.
Siadać. Siadać. Stopy pod spód.
Ruszać się, nie mamy całego dnia. Stopy pod siebie, powiedziałam.
Siadać. Stopy pod spód i spokój. Zamknijcie się wszyscy.
Tutaj napisano, że jesteś członkiem przestępczej grupy w Eastern State.
Daj sobie spokój, OK.?
- Ron - Pieprz to.
- Dopiero to dostałem. - Pieprz to.
- Mów do mnie. - Jesteś po prostu startą pieniędzy.
Coś jest do bani z tym gównem.
Nie jestem kretynem. Jestem adwokatem.
- Co chcesz, żebym zrobił? - Czy możecie mnie zabrać do mojej celi przejściowej?
Panie Decker, przeczytałem raport więzienny o panu
i uważam, że jest pan niebezpiecznym człowiekiem.
Czy był pan takim wcześniej, czy też stało się to w więzieniu,
jest bez znaczenia. Chodzi nam o ochronę społeczeństwa.
Poprzez odesłanie pana do zakładu zapewnię ochronę społeczeństwu
przez przynajmniej pięć lat. Nie zrewiduję wyroku.
Wie pan co, odpierdol się pan!
Jezu, co tu kurwa?
Earl - co się kurwa z tobą dzieje?
Idziemy!
Decker.
Masz tylko minutę.
OK., bardzo dziękuję.
Ronnie, czy słyszysz mnie? Jak się masz?
Sprzedam dom i zdobędę forsę żeby cię wyciągnąć.
Nie pozwolę ci zdechnąć w więzieniu.
Nie jesteś już sobą.
Przyniosłem je, bo myślałem że zechcesz je mieć.
OK.? Pamiętasz kiedy je robiłem? Twoją mamę?
Czy mogę dać je synowi?
Przykro mi ale nie. 11:04:58:00 11:04:59:00 Nie mogę ich dać synowi.
Nie, proszę pana.
Czy może pani mu je dać?
Nie, proszę pana. Nie mogę. Muszę go zabrać do autobusu.
Nie mogę ci ich dać.
Wyciągnę cię stąd. Na pewno. Kocham cię, Ronnie! Cześć.
No cóż!
Nie poszło w sądzie, co nie?
Tak, Pieprzę to.
Powinienem był poderżnąć gardło temu chamowi kiedy była okazja.
Trochę myślałem. Miałem na to, kurwa, dość czasu.
Co się urodziło?
Gdybym znalazł sposób to pisałbyś się na ucieczkę?
Pewnie. A masz sposób?
Jeszcze nie. No i będziemy rozdzieleni przez ponad rok.
Ale ja znajdę sposób, bo nikt nie zna tego miejsca tak jak ja.
Dlatego udawałem wariata. Nie mogłem być wysłany do Laurel.
Wiem, że tam nie ma psychiatry.
Widzisz, z Laurel nikt jeszcze nie uciekł,
a stąd ponad pół tuzina w ciągu ostatnich dziesięciu lat.
No to na co czekamy.
Rzecz w tym, że potrzebna nam pomoc z zewnątrz.
Mój stary. Jestem tego pewien. Bardzo cierpi, że tu jestem.
Kiedyś można było zniknąć. Zacząć życie od nowa.
Ale teraz pieprzone psy mają prawie międzynarodowe
państwo policyjne dzięki komputerom.
Panowie, idziemy. W szeregu.
Jeszcze są miejsca gdzie można zwiać.
Ruszać się.
Stoneface'a przenoszą gdzie indziej.
Odchodzi za miesiąc.
Nie mów?
Chcesz wiedzieć kto przychodzi na jego miejsce?
- Angie Dickinson? - Chciałbyś.
- Miles Coburn. - Miles Coburn?
Pomyślałem, że ci się to spodoba.
Cholera, on tu zaczynał karierę kiedy siedziałem po raz pierwszy.
Chodził do wieczorówki a ja napisałem mu pracę semestralną.
Dostał cztery plus.
- Pewnie byłeś wściekły, że nie piątkę. - Pewnie.
Niedługo mogą nastąpić tu zmiany.
Byłoby to bardzo fajne.
Tak, dla nas wszystkich.
Psiakrew, myślałem, że nigdy już cię nie wypuszczą.
Kurna, ja nie chciałem wyjść.
Hej, to mój krajan, Wayne.
Rozmawialiśmy przez sracz.
Tak, racja.
Ronnie już wyszedł. Robi teraz za malarza.
No, stary.
Co z tobą?. Słyszałem, że Seeman ma nowego pisarza.
Daj mi dwa tygodnie, a wszystko załatwię. To moje więzienie.
To racja.
Chodźcie za mną, chłopaki. Mam tu kupę towaru dla was.
No to prowadź, brachu.
Porozmawiam z Seeman'em. Potrzebnajest pomoc w bibliotece.
A co z tobą?.
Odwiedzę Miles'a Coburn'a. Mam u niego chody.
On mnie ustawi.
To wspaniale i w ogóle ale ja chcę się stąd zmyć.
Czy z tą ucieczką to było tylko pieprzenie?
Nie, kurwa. Cały czas kombinuję.
Wiem co jest do bani, co jest zaletą.
Ponieważ przez dwa lata nikt nie próbował ucieczki
więc wszystko się trochę poluzowało.
Wiesz co mój stary mówi. Zna gościa w Costa Rice.
No i?
Hoduje papugi. Jak nas stąd wyciągniesz...
... to on nas ustawi.
Lubię ptaki. Wyciągnę nas.
Biuro zastępcy naczelnika Coburn'a.
Tak, sam mu przekażę wiadomość.
Earl, mam kilka stron...
...które powinienem wysłać do Przeglądu Penitencjarnego.
Takie głodne kawałki o awansie, jak się pracowało pod Cutler'em,
co myślę o strajkach, kwestiach rasowych i ucieczkach.
No o tym wszystkim.
Chcesz, żebym coś machnął?
No, zobacz co ci wyjdzie.
Wiesz, że nie cierpię pisać tych pierduł.
Zaraz się za to wezmę.
Meblowóz jest na nic.
Można robić schowki w podłodze lub lewe zbiorniki paliwa
ale tak tylko jeden się może wydostać.
Poza tym zrobienie ich jest zbyt widoczne.
Kurwa, ten numer na pewno nie przejdzie..
Zarzuć czymś, co może się udać, Earl.
Przemyć list do twego starego.
Niech cię nie odwiedza. To odwróci podejrzenia po ucieczce.
Powiedz mu, że najdalej za dwa miesiące pryskamy.
Jesteś tego pewien?
Jezu, kurwa, Chryste.
Zostawcie mnie. Puśćcie mnie. Zostawcie mnie.
Czym to zostało sprowokowane, Copen?
Nie mam nic do powiedzenia.
No, stary draniu, będziesz żył. Ale będzie cię piekło.
Dzięki, Ivan.
Masz ochotę pograć w piłkę?
Kurwa, nie z tą dawką Demerolu w żyłach.
Szkoda, że mieszają go z Valium, niweczy to czystość haju.
Czy to popsuje nam szyki?
Może, jeśli będzie odwet.
Możemy zostać zamknięci na dłuższy czas.
Nie pozwól na to.
To nie takie proste. Wielu chłopaków...
skorzysta z tego jako pretekstu do ataku na pierwszego Murzyna
jaki im się nawinie. Nie ważne kto.
Człowieku, to jest takie durne.
Czyż nie widać, że to zrobił jakiś czubek?
Możliwe. Albo był ktoś na trawiastej skarpie.
Co?
Nic.
Hej, Earl.
Co ty tu kurwa robisz?
Czy mogę zamienić słówko, stary?
O co chodzi?
Ten dzisiejszy incydent. Gość nazywa się Knowles.
To szalony, biedny kretyn, Earl.
Nie było żadnego powodu, wiesz?
Na pewno?
Dziękuję żeś mi powiedział.
Nie ma potrzeby odwetu, co?
Ostatnia rzecz, o którą mi chodzi.
Klawo.
- Słuchajcie, chłopaki, ta sprawa... - ...wczoraj...
Zajmiemy się tym.
Nie.
Ten facet to zwykły, ciężki czubek. Nic więcej.
Nie trzeba nam wojny o to gówno.
Przekażę to Bractwu, ale wiesz, że była już o tym mowa.
Chodzi o to, że jesteś znaczny gość i jak jakiś czarnuch cię kroi...
Słuchaj...
...przekaż wszystkim to co powiedziałem. Możesz to zrobić?
Jeśli tak chcesz to rozegrać.
Jesteś prawdziwym bratem. Dzięki.
Idziemy Copen.
Co jest grane?
Chodż.
Daj im popalić, stary.
Cokolwiek zrobiłeś ja wiem że to nie ty.
Nazywa się Robert Knowles.
Umiem czytać.
To dobrze. Co mu się stało?
Czego się spodziewasz? Podpiszę wszystko co chcesz...
tylko daj mi pójść zjeść.
To nie są, kurwa, żarty, Copen.
Jeśli to miało jakiś związek z tobą lub twoim gangiem...
... za to wczorajsze, to lepiej powiedz nam teraz.
Nic o tym nie wiem.
Dopadli tego Murzyna, co?
Iron Man czy jak go zwą? Czy on zabił Knowles'a?
On się nie przyznaje.
Słyszałem, że go nieźle przycisnęli ale nie puścił pary z gęby.
To co, on to zrobił? Czy ktoś z naszych?
Nie wiem czy to był on czy nie. Prawie pewne, że żaden z naszych.
Może Iron Man zrobił to by mnie wystawić.
l dlatego pchnął go pięć razy i wrzucił ciało do śmieciarki?
Chodźmy się przewietrzyć.
Mam robotę. Ty idź.
Dobra. Wszyscy wychodzą. Idziecie poszamać. W szeregu.
Niech ci co chcą jeść staną w szeregu.
Gniotsa nie łamiotsa.
Co jest grane, Earl?
Gdzie jest mały?
Widziałem go. Odpoczywa.
Ostatnio często to robi.
Może już nas nie lubi?
Och, Wayne, ciebie, kurwa, i tak nikt nie lubił.
Twoja mama mnie lubiła.
Ty gnoju.
Rozejść się tam.
- Hej. - Hej, co słychać?
Śmieciarka. Nie pilnują jej bo sądzą, że zmiażdży każdego...
tak jak tego zabitego.
Dość zasadnie bo go zmiażdżyło.
Jego ciało znaleziono na wysypisku 10 mil stąd.
- Ja sadziłem, że mamy - wydostać się żywi stąd?
Słuchaj uważnie, ciołku...
...chodzi o to, żeby wskoczyć tam z mocnym drągiem.
Ajeśli nie wytwrzyma?
- To nas zgniecie -jak pieprzone owady na szybie.
Nikt tego nie próbował?
Nie.
Zgniatarka była przeszkodą.
Miałem dobrą robotę Była całkiem do zniesienia
Ale ją straciłem kiedy Wrzucili mnie do więzienia.
W pierdlu jednak się nauczyłem Bimber pędzić pierwsza klasa.
Klnę się na wszystko, że smakuje Jak najlepszy sok z kaktusa.
Czemu ach czemu nie postawisz Kumplom po jednemu?
Po jednemu...
Ron i ja wybywamy stąd pojutrze.
Nie piernicz? Pojutrze?
Tak jak mówiłem. Śmieciarką.
O kurwa, ale wam zazdroszczę.
Trzeba powiedzieć tym dwóm od śmieciarki...
...czego się mają spodziewać.
Wiesz, mogę to zrobić. Ja i super białas.
Kto zwinie sztangi?
Ja i Jesse możemy to załatwić.
Nie, kurwa.
Rozpracowaliśmy to już z Ponchie.
Mam, kurwa, nadzieję, że się wam uda.
Powiem tej dwójce jutro. I m później to zrobię tym lepiej.
Dobra.
Będzie mi cię brakować, brachu.
No to niedźwiedzia, przystojniaku.
Ale przyślij mi transport towaru.
Numer jeden na liście.
Poszedłem do lekarza by mnie zbadał
ale i tak wiedziałem że się nie będę słuchał
lekarz powiedział, że muszę przestać pić...
uwielbiam pływać z babami i nurkować im między kolanami
a kiedy się zanurzę, to cóż ja tam widzę...
Zabierz część fajek dla T.J. Możesz sobie wziąć resztę.
A te koszule - najlepiej pasują na Wayne'a.
Resztę rzeczy i książki niech weźmie kto chce.
Dzięki. Mam nadzieję, że ta pieprzona sztanga wytrzyma.
Czytałem instrukcję obsługi. Myślę, że wytrzyma.
Tak sądzisz?
W życiu nie ma gwarancji.
Ty nie uciekniesz.
Ucieknę.
Nie będziesz wiedział co ze sobą zrobić po drugiej stronie.
Earl! Co z tobą do cholery! Jak możesz jeszcze spać?
Zbyt jestem spięty, żebym nie mógł.
Patrz, myjesteśmy w pierwszym bloku.
Śmieciarka pojawi się najwcześniej za godzinę.
Przynieś trochę wrzątku. Zrobię kawę.
W porządku.
Hej, Earl. Vito gadał z ...
...obsługą śmieciarki. Wszystko gra.
Dzięki, brachu.
Powodzenia.
Muszę wrócić do mojej celi.
Co zapomniałeś walizki pod kolor.
Nie, muszę się wysrać.
Skurwysyn.
Co jest?
Nie ma pieprzonych sztang.
Kurwa, nie mogę w to uwierzyć.
Pierdolę.
Skurwysyn.
Jo, Earl.
Cacy, cacy, cacy.
Jazda.
Marquez, znowu zapieprzyłeś mi fajki?
Ja cię kurwa posadzę, kutasie. Pomagasz mi się odzwyczaić?
Za bardzo byś tęsknił za nami.
Lepiej rządzić w piekle niż służyć w niebie, co nie?